Operate the transcript pipeline without touching raw endpoints.

This console is intentionally narrow: workspace bootstrap, integrations, queue health, transcript inspection and Trello delivery.